English version
Damn it, I’m totally speechless… What the hell is wrong with people? I mean, sometimes I’m so shocked when I see how people react.

I was walking downtown with Adriana, a girl I’d met a few weeks ago. We had just eaten at a nice sushi restaurant and she had kept some leftover food, a pretty big portion, to bring home to her roommate. After a few minutes, she decided to donate it to a homeless person, thinking it would have been better and more useful than to give it to her roommate. She was kind of hesitant so I decided to do it on her behalf. I look around and I saw an old lady laying on the sidewalk next a 7/11. So I went toward her and I ask “Are you gonna keep it if I give to you?”, and with a thankful expression she made me understand that she was very grateful for it. Just after we turned the corner we heard the same old lady crushing the box with her fist. So I came back and I ask, sarcastically, “Did you like it?” and she was like “Yeah… I’m gonna show you how much I liked it…”. Then she stood up, went to the trash and threw it in the can. I looked at her for a second and then I said, “That was pretty rude” and she said “What you did seemed very rude to me.” So I thought “whatever” walking away.

If this is how homeless people react when you try to do something nice, the next time I’m just going to think “No thanks, just let the next nice person help you out .”

Such an incredible fact, isn’t it? ns2

Versione italiana
Stiamo scherzando? Ma cosa mi tocca vedere certe volte.. sono sempre piu’ convinto che la gente non finira’ mai di stupirmi.

Stavo camminando in Citta’ con Adriana, una ragazza bulgara che ho conosciuta un paio di settimane fa’. Avevamo appena mangiato in un ristorante sushi molto carino quando Adriana decide di portare al suo compagno di stanza il resto della cena. Dopo una decina di minuti cambia idea, decidendo cosi’ di donare il delizioso resto della cena giapponese ad un senza tetto, pensando che sarebbe stata un’idea migliore. Trovandola esitante nel compiere questo gesto, decido di farmi avanti a suo posto. Mi guardo attorno e vedo una vecchia signora senza tetto sdraiata vicino a 7/11 un supermercato molto noto negli USA. Quindi mi avvio verso di lei e le chiedo “Se ti do questo box, lo prendi?” e con espressione grata mi fa’ capire che le avrebbe fatto molto piacere ricevere questo da parte mia. Subito dopo aver girato l’angolo, sentiamo questa vecchia signora colpire violentemente il box a pugni. Quindi torno indietro e le chiedo in modo sarcastico “Ti e’ piaciuto, eh?” e lei mi risponde “Oh si, certo.. ti faccio vedere quanto mi e’ piaciuto..”. Si alza in piedi, va verso il contenitore della spazzatura, apre il box e butta l’intero contenuto con aria soddisfatta. Dopo averla fissata per un istante le ho detto “Mi sembra che questo sia stato un gesto molto maleducato da parte tua” e lei quindi mi risponde “Io invece penso che il Tuo gesto sia stato molto maleducato”. Quindi ho preso su e me ne sono andato pensando “chi se ne fotte veccia pazza”.

Se questa e’ la maniera con cui i senza tetto ti ringraziano per un gesto carino che fai nei loro confronti, la prossima volta saro’ obbligato a pensare “No grazie. Che sia la prossima persona a donare un po’ di benevolenza in giro”.

Incredibile, no? ns2